Roto Inside 22 (DE)

11 Ernst Schweizer AG: Innovationen für Holz/Metall- Systeme Seite 3 ABAI: Vom Sonnenschutz zum Fenster Seite 6 Roto: Vertriebsbüro in Indien eröffnet Seite 9 YAWAL: Mit Aluminium- systemen auf Erfolgskurs Seite 10 Für Aluminium- fenster: Gebremster Drehbegrenzer Seite 5 Resto Bouw- specialisten NV: Kompetenz für Belgien Seite 9 Nr. 22 November 2012 Partner- und Mitarbeiterinformation der Roto Fenster- und Türtechnologie Rad am Ring Roto Teams erfahren 43.000 Euro Am ersten Wochenende im September 2012 war es erneut soweit: Begeisterte Rennrad- und Mountainbikefahrer trafen sich auf dem Nürburgring, um die legendäre Rennstrecke mit der Veranstaltung „Rad am Ring“ zum Open-Air-Velodrom werden zu lassen. Zum zweiten Mal mit von der Partie: Mitar- beiterinnen und Mitarbeiter der Roto Gruppe, die in drei Teams die sportliche Herausforderung erfolgreich in den Dienst der „Guten Sache“ stellten – unter- stützt von zahlreichen Roto Geschäftspartnern. Ein strahlend blauer Himmel und eine einzigartige Landschaft bilde- ten den passenden Rahmen für ein eindringliches Bild: 24 abgekämpfte, aber sichtlich zufriedene Biker mit dem Roto Logo auf der Trikot-Brust überqueren geschlossen die Ziel- linie des Nürburgrings. Hinter ihnen liegen 24 Stunden auf dem Fahrrad- sattel. Unter sportlichen Gesichts- punkten war es für die drei Roto Teams – besetzt mit Fahrerinnen und Fahrern aus beiden Roto Divi- sionen – ein mehr als erfreuliches Wochenende. Während das Moun- tainbike-Team mit einem sehr res- pektablen 20. Platz unter 43 Mann- schaften aufhorchen ließ, feierten die Rennrad-Mannschaften mit den Plätzen 4 und 19 unter 76 Teams aufsehenerregende Platzierungen. Mit Muskelkraft für den guten Zweck Neben dem gemeinschaftlichen (Erfolgs-)Erlebnis gab es jedoch – wie bereits 2011 – auch ein überge- ordnetes Ziel: die Verbindung des sportlichen Ereignisses mit der Möglichkeit, die eigene Muskelkraft in den Dienst Bedürftiger zu stellen. Und so konnten die Fahrerinnen und Fahrer – unterstützt durch en- gagierte Roto Geschäftspartner – die stolze Summe von annähernd 43.000 Euro für gemeinnützige Organisationen „erfahren“. „Die Veranstaltung ‚Rad am Ring’ hat Tradition: Bereits seit zehn Jahren treffen sich Radsportfans auf der Formel-1-Rennstrecke in der Eifel zu diesem einzigartigen Event. Eine ebenso gute Tradition hat das sozi- ale Engagement der Roto Gruppe. So werden seit Jahren gemeinnüt- zige Stiftungen, Organisationen und Verbände unterstützt. Wie zum Beispiel die von der Ehefrau des Firmengründers ins Leben gerufene Elfriede-Frank-Stiftung, die sich für unverschuldet in Not geratene Bürger im Raum Leinfelden-Echter- Auch die Elfriede-Frank-Stiftung profitiert vom Engagement der Roto Teams bei „Rad am Ring“. Stiftungs- vorstand Johann Georg Hirn (Mitte) bedankte sich bei den Roto Vorstän- den Dr. Eckhard Keill (links) und Christoph Hugenberg (rechts). Soziales Engagement hat bei Roto Tradition: Mit ihrem diesjährigen Einsatz erradelten auf dem Nürburgring drei Roto Teams die Rekord-Spendensumme von insgesamt 43.000 Euro. dingen oder Kindergärten rund um Bad Mergentheim engagiert. Aber auch ein Kinderheim im polnischen Lublin, die Organisation ‚Sportler gegen Hunger’, die Johanniter und die ‚Tabhita Foundation Cambodia’, die karitative Projekte in Kambod- scha unterstützt, wurden bedacht. Für uns war und ist es daher ein nahe liegender Gedanke, beide Traditionen zusammenzuführen“, so Christoph Hugenberg, Vorstand der Division Dach- und Solar- technologie und Teamchef der Roto Radler. „Ich freue mich außer- ordentlich, dass wir sowohl unse- ren sportlichen als auch den finan- ziellen Erfolg des letzten Jahres noch einmal toppen konnten.“ Der besondere Dank der Roto Un- ternehmensleitung gilt den nahezu 100 Geschäftspartnern sowie den Angehörigen des Kundenclubs „Roto ProfiLiga“, die mit ihren zahl- reichen Spenden für eine Rekord- Spendensumme sorgten. Ästhetisch, montagefreundlich und individuell: Der verdeckt liegende Beschlag AluVision Designo eignet sich für alle Öffnungsarten, ist nach QM 328 zertifiziert und in Eurokam- mer-Profilsysteme integrierbar. Er lässt sich unter anderem mit rosetten- losen Griffen ausstatten. Ein weiteres Plus: die Realisierung besonderer Projektansprüche zum Beispiel mit gedämpften Drehbegrenzern. AluVision Designo Voll verdeckter Beschlag ermöglicht individuelle Ästhetik Vor allem in der Architektur öffentlicher und gewerblicher Gebäude hält der Trend zu groß- flächigen Fassaden- und Fens- terelementen unvermindert an. Gleichzeitig setzen die meisten Planer auf schwere Fenster mit Dreifachverglasung, um den erheblich gestiegenen Anforde- rungen an den Wärme- und Schallschutz zu entsprechen. Trotzdem sollen auch große Fenster mit möglichst schmalen Profilansichten realisiert wer- den. Ein schwieriger, aber klarer Fall für den neuen AluVision Designo Beschlag, der in puncto Optik, Funktionalität und Verar- beitungsfreundlichkeit gleicher- maßen überzeugen kann. Der AluVision Designo ist ein voll verdeckter Beschlag für große Fenster und Fenstertüren mit Flü- gelgewichten bis zu 150 Kilogramm. Um Fenstern mit hohem Gewicht dauerhaft die nötige Stabilität zu geben, genügt der Einbau einer zu- sätzlichen, von außen ebenfalls un- sichtbaren Lastabtragung. Auch in Sachen Einbruchsschutz und Qualität spielt der neue AluVision jektansprüche erfüllt werden. Sein dämpfender Effekt in der Öffnungs- position entlastet die Bandseite zu- sätzlich. Uneingeschränkt individuel- le Lösungen entwickelt Roto für sei- ne Kunden im Objektservice-Center. Mit den dort tätigen Experten kön- nen auf Basis des AluVision Designo objektspezifische Lösungen entwi- ckelt werden, die jeden Architekten und Bauherrn sowohl ästhetisch als auch funktional überzeugen. So ge- lingt es beispielsweise durch eine Lüftungsklappe, sehr schmale Flü- gelformate zu verwirklichen. Ein koppelbarer Falzaxer für zusätzliche Mittelverschlüsse an der Bandseite wiederum sichert die Dichtigkeit schmaler und hoher Flügel. Schnelle Montage Für die Montage der AluVision Designo Bandseite gilt das Motto: einfach, schnell und kostengünstig. Basis dafür ist die kraft- und form- schlüssige Klemmung aller Bauteile in Flügel und Rahmen. Dabei gibt es je nach Profilgeometrie passende Klemmleisten. So werden für die Montage und die Justierung ledig- lich drei Werkzeuge benötigt. Der Trend zu großflächigen Fassaden- elementen und schwerer Mehrfach- verglasung verlangt nach fortschritt- licher Fenstertechnologie. Der neue voll verdeckte Beschlag AluVision Designo erfüllt selbst hohe Anforde- rungen an Optik, Funktionalität und Verarbeitungsfreundlichkeit. Designo in einer Spitzenliga: In Kombination mit dem Zentralver- schluss T540 führen kleine, kompak- te Bauteile auch bei Nachrüstung zu Einbruchsschutzklassen bis RC 3 nach DIN EN 1627–1630. Die Ver- wendung hochwertiger, zum Teil vergüteter Stähle sowie die einzig- artige RotoSil Nano Beschichtung sorgen für Langlebigkeit. Vielfalt bringt Freiheit Der nach QM 328 zertifizierte Alu- Vision Designo basiert auf einer in Eurokammer-Profilsysteme inte- grierbaren Bandseite, die dank ihrer überdurchschnittlichen Öffnungs- weite bis maximal 100 Grad unge- störte Ausblicke ermöglicht. Der individuellen Fenster- und Fassaden- gestaltung sind deshalb dank des AluVision Designo kaum Grenzen ge- setzt. So können die Beschläge mit Einlassgetrieben ausgestattet und mit rosettenlosen RotoLine Griffen kombiniert werden. Unterschiedliche Funktionalitäten, sämtliche RAL-Töne sowie mehrere Sonderfarben stehen zur Auswahl. Mit optionalem Zu- behör wie etwa dem rechts bezie- hungsweise links einsetzbaren Dreh- begrenzer können auch spezielle Pro-

Roto Inside 22 (DE)

Pages