Skip to main content

Політика конфіденційності

Дякуємо за відвідування нашого веб-сайту та за інтерес до Roto Frank та наших послуг. Щоб забезпечити вам комфорт та безпеку під час відвідування нашого веб-сайту, ми дуже серйозно ставимося до захисту ваших персональних даних та їх конфіденційного ставлення до них.

Тому, представляючи політику конфіденційності, що застосовується в Roto Frank, ми хотіли б повідомити вас, коли і які дані ми зберігаємо і з якою метою ми їх обробляємо - звичайно, з дотриманням чинних правил захисту даних.

Якщо у вас виникли додаткові запитання щодо обробки ваших персональних даних, будь ласка, зв’яжіться з уповноваженим із захисту даних у Roto Frank, контактні дані якого можна знайти нижче.

Постійний технологічний розвиток, зміни в послугах, що надаються Roto Frank, або зміни в законодавстві та інші причини можуть вимагати адаптації правил захисту даних Roto Frank. Тому ми залишаємо за собою право змінювати цю політику конфіденційності в будь-який час і закликаємо вас регулярно переглядати правила захисту даних веб-сайту Roto Frank.

Roto FTT legal notices

1. Дані адміністратора

Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH
Wilhelm-Frank-Platz 1
70771 Leinfelden-Echterdingen
Germany

Підприємство представлено правлінням:

Маркус Зандер (Marcus Sander) (президент)
Міхаель Штаньоє (Michael Stangier)

2. Дані спеціаліста із захисту даних

Будь ласка, надсилайте всі запити за вказаною вище адресою з приміткою „Інспектор із захисту даних”.

3. Цілі та правові підстави збору персональних даних

Під час використання цього веб-сайту ваші персональні дані обробляються на основі різних правових підстав.

(1) Загальна інформація

Коли користувачі відвідують веб-сайти Roto Frank, наші веб-сервери автоматично збирають інформацію загального характеру, включаючи: тип інтернет-браузера, використовувану операційну систему, доменне ім’я постачальника інтернет-послуг, IP-адресу використовуваного комп’ютера, веб-сайт, з якого користувач здійснює доступ веб-сайт Roto Frank. , сторінки, які користувач відвідує на веб-сайті Roto Frank, а також дата і тривалість відвідування.

Частина цієї інформації зберігається в файлах cookie, які зберігаються у вашому обліковому записі користувача. Це частково необхідно для правильного відображення сторінок і використання області входу. Правовою основою для обробки необхідних персональних даних, таких як IP-адреса, є наш законний інтерес відповідно до статті 6 (1) (f) GDPR. f GDPR. Наш інтерес полягає в тому, щоб представити вам зміст цього веб-сайту. Метою обробки є забезпечення представлення цього веб-сайту та гарантія його бездоганного вигляду.

(2) Cookiebot

Це також включає можливість вибору типу файлів cookie та інформації, яку ми збираємо про вас. Саме тому ми користуємося послугами Cybot A/S, Havnegade 39, 1058 Copenhagen, Denmark (Cookiebot).

Ми враховуємо ваші уподобання та обробляємо дані лише для маркетингових, аналітичних і персоналізаційних цілей, якщо ви погоджуєтеся на це, натисніть «Я згоден, продовжити». Ваша згода поширюється на домен ftt.roto-frank.com. Ви можете в будь-який час відкликати свою згоду, що матиме силу на майбутнє. Додаткову інформацію про файли cookie та параметри відповідності можна знайти під кнопкою «Показати деталі». Будь ласка, вкажіть свій ідентифікатор згоди та дату зв’язку з нами щодо вашої згоди.

Додаткову інформацію про обробку переданих даних можна знайти в політиці конфіденційності Cookiebot.

Ви також можете запобігти обробці ваших даних Cookiebot, деактивувавши JavaScript у своєму браузері або встановивши у своєму браузері блокувальник сценаріїв, наприклад  https://noscript.net/. Однак, якщо JavaScript вимкнено, ми не зможемо записати ваші налаштування.

Якщо ви дали свою згоду, ми оброблятимемо ваші персональні дані на цій основі та відповідно до ст. 6 п. 1 §. GDPR.

(3) Файли Cookie

Цей веб-сайт використовує файли cookie. Ми докладаємо всіх зусиль, щоб використання нашого веб-сайту було максимально зручним для вас, тому ми використовуємо різні файли cookie. Деякі файли cookie технічно необхідні, щоб ви могли переглядати веб-сайт. Інші використовуються для його покращення. Ми враховуємо вподобання користувачів і обробляємо дані для маркетингових, аналітичних і персоналізаційних цілей, лише якщо ви дасте на це свою згоду, натиснувши кнопку «Дозволити всі файли cookie». Згоду можна в будь-який час скасувати, що призведе до припинення збору даних у майбутньому. Додаткову інформацію про файли cookie та параметри налаштування можна знайти за допомогою кнопки «Показати деталі».

Файли cookie – це невеликі текстові файли, які можуть використовуватися веб-сайтами, щоб допомогти користувачам використовувати веб-сайт більш ефективно.

Закон передбачає, що ми можемо зберігати файли cookie на пристрої користувача, якщо вони необхідні для функціонування цього веб-сайту. Нам потрібен ваш дозвіл для всіх інших типів файлів cookie.

Цей веб-сайт використовує різні типи файлів cookie. Деякі файли cookie розміщуються сторонніми службами, які відображаються на наших сторінках.

Ви можете в будь-який час відкликати свою згоду в Декларації щодо файлів cookie на нашому веб-сайті.

Дізнайтеся більше про те, хто ми, як ви можете зв’язатися з нами та як ми обробляємо персональні дані відповідно до Політики конфіденційності.

Якщо ви зв’язуєтесь з нами щодо вашої згоди, будь ласка, надайте свій ідентифікатор та дату вашої згоди.

Ваша згода поширюється на такі домени: ftt.roto-frank.com

Поточний стан вашої згоди: дозволити все. 
Ваш ідентифікатор згоди: rmsfA7F+a6Gn8ezn31qFXl0BQsK5LYRX7NrKYRQSDroRupoJYI2LBg==Дата згоди: понеділок, 2 серпня 2021, 10:07:37 CEST

Змінити налаштування своєї згоди  |  Відкликати свою згоду

Оголошення про файли cookie нещодавно оновлено 01.08.2021 з допомогою Cookiebot:

(3) Cookies

(4) Формуляр користувача 

Ви можете зв’язатися з Roto Frank за допомогою електронної пошти або контактної форми. Надані таким чином персональні дані будуть використовуватися лише з тією метою, для якої вони були надані нам під час контакту.

У контактній формі є поля, при заповненні котрих не потрібно знову звертатися до нас. З цієї причини вони були позначені як необов’язкові поля. Ми використовуємо ці дані, щоб уточнити ваш запит і покращити обробку вашого запиту. Надання цих даних є добровільним і відбувається з вашої згоди відповідно до статті 6 (1) (a) GDPR. Надаючи дані про канали зв’язку (наприклад, адресу електронної пошти, номер телефону), користувач також погоджується зв’язатися з ним через надані канали зв’язку, щоб відповісти на запит.

Ви можете в будь-який час відкликати цю згод в майбутньому. З цією метою зверніться до спеціаліста із захисту даних Roto Frank, контактні дані якого можна знайти вище.

(5) Реєстрація клієнтів / Портал постачальників

Веб-сайт Roto Frank пропонує виробникам, дилерам і постачальникам можливість зареєструватися та створити обліковий запис. Для реєстрації Roto Frank збирає та зберігає наступні дані (* обов’язково):

* Стать, * Ім'я, * Прізвище, * Електронна адреса (ім'я користувача), * Пароль, Компанія, Повна адреса, Країна, Мова, Телефон, Факс, Веб-сайт.

Для реєстрації як клієнта ми використовуємо т. зв Процедура подвійної реєстрації: після натискання кнопки «Створити обліковий запис» на вказану вами електронну адресу буде надіслано лист із посиланням для активації. Реєстрація завершується лише після натискання на це посилання для активації.

Після реєстрації ви отримаєте особистий, захищений паролем доступ і зможете переглядати збережені дані та керувати ними. Реєстрація є добровільною, але може бути умовою використання наших послуг. Тому юридичною підставою є ваша згода відповідно до ст. 6 сек. 1 літ. GDPR.

Оскільки замовлення розміщені і в цьому контексті ми збираємо від вас персональні дані, правовою основою є договір відповідно до ст. 6 сек. 1 літ. b GDPR.

(7) Набір працівників

Люди, зацікавлені в роботі в Roto Frank, можуть взяти участь у наборі на обрану посаду через портал підбору персоналу. Заявки кандидатів, заповнені онлайн, надсилаються безпосередньо до відділу кадрів через зашифроване з’єднання та є конфіденційними. Персональні дані кандидата використовуються виключно з метою обробки заявки на роботу і не будуть передані третім особам за межами Roto Frank Group.

Додаткову інформацію про обробку даних у контексті найму можна знайти в декларації про захист даних порталу найму Roto Frank. Якщо вакансія, на яку ви подали заявку, вже зайнята, або ми вважаємо, що ваша кандидатура краще підходить для іншої посади, ми будемо раді надіслати вашу заявку зацікавленим особам у компанії. Будь ласка, повідомте нас, якщо ви не згодні на цю дію. Ваші персональні дані будуть видалені негайно після завершення процесу найму або максимум через 6 місяців, якщо ви явно не дасте згоду на тривале зберігання ваших даних. У цьому випадку правовою підставою є ваша згода відповідно до ст. 6 сек. 1 літ. GDPR; крім того, § 26 розд. 1 GDPR.

Зверніть увагу, що набір в Roto Frank відбувається виключно через портал найму. Зверніть увагу, що для заявок, надісланих електронною поштою, вкладення електронної пошти не шифруються.

(8) etracker

The provider of this website uses the services of etracker GmbH, Hamburg, Germany (www.etracker.com) to analyse usage data. We do not use cookies for web analysis by default. If we use analysis and optimisation cookies, we will obtain your explicit consent separately in advance. If this is the case and you agree, cookies are used to enable a statistical range analysis of this website, a measurement of the success of our online marketing measures and test procedures, e.g. to test and optimise different versions of our online offer or its components. Cookies are small text files that are stored by the Internet browser on the user's device. etracker cookies do not contain any information that could identify a user.

The data generated by etracker on behalf of the provider of this website is processed and stored by etracker solely in Germany by commission of the provider of this website and is thus subject to the strict German and European data protection laws and standards. In this regard, etracker was independently checked, certified and awarded with the ePrivacyseal data protection seal of approval.

The data processing is based on Art. 6 Section 1 lit f (legitimate interest) of the General Data Protection Regulation (GDPR). Our legitimate interest is the optimisation of our online offer and our website. As the privacy of our visitors is very important to us, the data that may possibly allow a reference to an individual person, such as IP address, registration or device IDs, will be anonymised or pseudonymised as soon as possible. etracker does not use the data for any other purpose, combine it with other data or pass it on to third parties.

You can object to the outlined data processing at any time by clicking on the slider. The objection has no disadvantageous consequences. If no slider is displayed, the data collection is already prevented by other blocking means.


Further information on data protection with etracker can be found here.

(8) Matomo (раніше Piwik)

Цей веб-сайт використовує службу веб-аналізу з відкритим кодом Matomo. Matomo використовує так звані «cookie». Це текстові файли, які зберігаються на вашому комп’ютері та дозволяють аналізувати використання веб-сайту вами. З цією метою на нашому сервері зберігається інформація про використання вами цього веб-сайту, створена файлами cookie. IP-адреса анонімується перед збереженням.

Файли cookie Matomo залишаються на вашому пристрої, доки ви їх не видалите.

Зберігання файлів cookie Matomo та використання цього інструменту аналізу ґрунтуються на статті 6 (1) (f) GDPR. Оператор веб-сайту має законний інтерес в анонімному аналізі поведінки користувачів для оптимізації як свого веб-сайту, так і його реклами. Якщо була запитана згода (наприклад, згода на зберігання файлів cookie), обробка здійснюється виключно на підставі ст.6 (1) lit. GDPR; згода може бути відкликана в будь-який час.

Інформація про використання вами цього веб-сайту, створена файлами cookie, не буде передана третім сторонам. Ви можете уникнути зберігання файлів cookie, зробивши відповідні налаштування в програмному забезпеченні свого браузера; однак ми зазначаємо, що в цьому випадку ви не зможете використовувати всі функції цього веб-сайту в повному обсязі.

Якщо ви не погоджуєтеся на зберігання та використання ваших даних, ви можете деактивувати їх зберігання та використання. У цьому випадку файл cookie для відмови зберігається у вашому браузері, що не дозволяє Matomo зберігати ваші дані про використання. Якщо ви видалите свої файли cookie, це означає, що файли cookie Matomo для відмови також будуть видалені. Під час повторного відвідування цієї сторінки файл відмови необхідно активувати повторно.

Ваше відвідування цього веб-сайту наразі фіксується веб-аналізом Matomo. Будь ласка, натисніть на посилання нижче, щоб відмовитися: 

(9) Google Maps plug-in

Цей веб-сайт використовує картографічний сервіс Google Maps. Карти Google — це картографічний сервіс, який надається Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Для використання функцій Google Maps інформація, включаючи IP-адресу та адресу, введену як частину функції маршруту, може передаватися на сервер провайдера. Ця інформація зазвичай передається в Google і зберігається на серверах у Сполучених Штатах. Коли ви відвідуєте веб-сайт, що містить Google Maps, ваш браузер встановлює пряме з’єднання із серверами Google, завдяки чому вміст карти надсилається у ваш браузер та інтегрується ним. Провайдер цього веб-сайту не має впливу на цю передачу даних. Відповідно до поточного стану знань це включає такі дані:

  • дата та час відвідування даного веб-сайту,
  • Інтернет-адреса або URL-адреса викликаного веб-сайту,
  • IP-адреса, (початкова) адреса, введена в плануванні маршруту.

Використання Google Maps призначено для належного відображення наших онлайн-пропозицій та полегшення пошуку місць, які ми вказали на веб-сайті. Якщо ви не хочете, щоб Google обробляв ваші дані за допомогою цієї служби, ви можете вимкнути JavaScript в налаштуваннях свого браузера. Зверніть увагу, що в цьому випадку ви не можете використовувати функцію інтерактивної карти Google Maps.

Додаткову інформацію про обробку даних користувача див Політика приватності Google.

(10) YouTube

Ми використовуємо вкладку соціальних мереж YouTube, Google (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, США) на нашому веб-сайті. Відповідальним органом для користувачів у ЄС/ЄЕЗ та Швейцарії є Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ірландія.

Закладки можна використовувати для перегляду, обміну та, за потреби, коментування вмісту. Персональні дані також надсилаються провайдеру через вкладку. Ми не впливаємо на кількість даних, зібраних за допомогою вкладок.

Щоб запобігти небажаній передачі даних, вкладки на цій сторінці вимкнено за замовчуванням. Вкладка активується лише при натисканні на відповідний символ, а потім дані можуть бути відправлені постачальнику. Для цього активація плагіна встановлює з’єднання між вашим браузером і сервером YouTube. Якщо плагін активовано, така інформація, як ваша IP-адреса, повідомлення про те, що ви відвідали наш веб-сайт, та інша інформація, пов’язана з браузером, передається, коли ви відвідуєте наш веб-сайт.

Більше інформації про те, які дані збираються за допомогою інтеграції соціальних плагінів і з якою метою вони використовуються, можна знайти в положеннях про захист даних Google. Політика приватності Google.

Наша ціль – надати вам доступ до додаткової інформації. Якщо ви дали свою згоду, це є правовою підставою відповідно до ст. 6 сек. 1 літ. GDPR.

4. Передача даних іншим компаніям Roto Group

Як правило, Roto Frank не передаватиме ваші дані третім особам за межами Roto Frank Group, якщо ми не зобов’язані це робити за законом, або розкриття даних необхідне для виконання контракту, або якщо ви чітко не погодилися на передавання ваших даних заздалегідь. Зовнішні постачальники послуг та компанії-партнери отримують ваші дані, лише якщо це необхідно для відповіді на ваш запит. У таких випадках обсяг переданих даних обмежується необхідним мінімумом. Ми запевняємо вас, що постачальники послуг Roto Frank, які контактують з вашими персональними даними, однаково дотримуються вимог законодавства про захист даних. Також дотримуйтесь інструкцій про захист даних постачальників послуг. Відповідний постачальник послуг відповідає за зміст зовнішніх послуг, а Roto Frank також перевіряє послуги, що надаються постачальниками послуг, на відповідність вимогам законодавства в межах своїх можливостей.

5. Розкриття даних зовнішнім постачальникам послуг (обробника даних)

Ваші дані будуть передані партнерам, які надають послуги Roto Frank і підтримують Roto Frank у наданні послуг. Обробка ваших персональних даних уповноваженими постачальниками послуг відбувається в рамках обробки даних обробником відповідно до статті 28 GDPR. Вищезазначені постачальники послуг мають доступ лише до персональних даних, необхідних для здійснення діяльності в рамках наданих послуг. Цим постачальникам послуг заборонено пересилати ваші персональні дані або використовувати їх для інших цілей, зокрема для власних рекламних цілей. Ми вжили юридичних, технічних та організаційних заходів і проводимо регулярні перевірки, щоб переконатися, що зовнішні постачальники послуг, які контактують з вашими персональними даними, також дотримуються чинних правил захисту даних.

6. Час видалення та зберігання даних

Персональні дані суб’єкта даних видаляються або доступ до даних блокується, як тільки мета їх зберігання перестає діяти. Крім того, дані також можуть зберігатися у випадках, передбачених європейським або національним законодавством у вигляді нормативних актів, законів чи інших положень, на які підпорядковується контролер. Блокування доступу до даних або їх видалення також має місце після закінчення терміну зберігання, зазначеного в правових стандартах, якщо немає потреби в подальшому зберіганні даних для укладання або виконання договору.

Щоб отримати інформацію про те, як довго зберігаються файли cookie, перегляньте інформацію в Cookiebot.

7. Ваші права 

Якщо ваші персональні дані обробляються, ви є особою, чиї дані обробляються відповідно до GDPR, і ви маєте наступні права з боку розпорядника:

(1) Право доступу за ст. 15 GDPR

Ви можете запитати підтвердження того, чи Roto Frank обробляє ваші персональні дані. Якщо ми обробляємо ваші дані, у вас є додаткові права доступу відповідно до ст. 15 GDPR.

(2) Право на виправлення даних

У разі отримання невірних або неповних даних, які ми отримали від вас, відповідно до ст. 16 GDPR Ви можете попросити їх негайно виправити.

(3) Право на обмеження обробки

На умовах, встановлених ст. 18 GDPR ви також можете подати запит на обмеження обробки ваших персональних даних.

Після обмеження обробки ваші дані можуть оброблятися лише з вашої згоди або для встановлення, здійснення чи захисту правових претензій, або для захисту прав іншої фізичної чи юридичної особи, або з причин важливих суспільних інтересів Союзу. або держава-член. Ми повідомимо вас до зняття обмеження.

(4) Право на видалення даних

Якщо одна з причин, зазначених у ст. 17 сек. 1 GDPR, ви можете подати запит на негайне видалення ваших персональних даних, якщо не є виняток із зобов’язання щодо видалення відповідно до ст. 17 сек. 3 GDPR.

(5) Право на інформацію

Якщо ви скористалися своїм правом виправити, видалити або обмежити обробку ваших персональних даних, відповідно до ст. 19 Положення, ми зобов’язані повідомити про це всіх одержувачів ваших персональних даних, крім випадків, коли повідомлення неможливе або вимагає непропорційних зусиль. Крім того, ви маєте право отримувати інформацію про одержувачів ваших даних. Ви маєте право отримувати від контролера інформацію про одержувачів ваших даних.

(6) Право на перенесення даних

Крім того, відповідно до ст. 20 GDPR, ви маєте право отримувати від нас персональні дані, що стосуються вас, у письмовому форматі та без перешкод передавати ці дані іншому контролеру за умови дотримання вимог ст. 20 абзац 1 літ. GDPR. Ви також маєте право на передачу ваших персональних даних компанією Roto Frank безпосередньо іншому контролеру, якщо це технічно можливо і не порушує права і свободи інших. Це право не поширюється на обробку персональних даних, якщо обробка необхідна для виконання завдання, що виконується в суспільних інтересах або під час виконання службових повноважень.

(7) Право на заперечення

Відповідно до ст. 6 сек. 1 літ. f GDPR, ви маєте право в будь-який час заперечити проти обробки ваших персональних даних компанією Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH.

У цьому випадку ми не будемо надалі обробляти ваші персональні дані, якщо немає законних підстав для обробки, які переважають ваші інтереси, права і свободи, або обробка здійснюється з метою встановлення, переслідування або захисту претензій.

(8) Право відкликати заяву про згоду на обробку даних

Ви маєте право в будь-який час відкликати свою заяву про згоду на обробку персональних даних, подавши заяву до Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH. Відкликання згоди не впливає на законність поточної обробки даних на її основі.

(9) Право на подання скарги до контролюючого органу

Без шкоди для інших адміністративних або судових засобів правового захисту, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу, зокрема в державі-члені вашого проживання, місця роботи або місця ймовірного порушення, якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональні дані порушують цей Регламент.

Відповідальним наглядовим органом є:

Національний комісар із захисту персональних даних та свободи інформації, Баден-Вюртемберг

Postfach 10 29 32
70025 Stuttgart
Telefon: +49 711 61 55 41 0
Telefax: +49 711 61 55 41 15
E-mail: poststelle@lfdi.bwl.de