Skip to main content

Privatumo politika

Džiaugiamės, kad apsilankėte mūsų svetainėje ir domitės Roto produktais bei paslaugomis. Kad naršydami mūsų svetainėje jaustumėtės saugiai ir patogiai, labai rimtai žiūrime į Jūsų asmens duomenų apsaugą ir konfidencialumą.

Remdamiesi Roto Frank taikoma privatumo politika, norėtume Jus supažindinti, kada ir kokiais tikslais saugome ir tvarkome Jūsų duomenis – savaime suprantama, laikydamiesi galiojančių duomenų apsaugos nuostatų.

Jei turite klausimų dėl savo asmens duomenų tvarkymo, nedvejodami susisiekite su mumis toliau nurodytais kontaktais.

Dėl nuolatinės technologijų plėtros, mūsų paslaugų ar teisės aktų pakeitimų ir kitų priežasčių gali tekti koreguoti Roto Frank taikomas duomenų apsaugos taisykles. Todėl pasiliekame teisę bet kuriuo metu keisti šią privatumo politiką ir raginame Jus reguliariai peržiūrėti Roto Frank svetainėms taikomas duomenų apsaugos taisykles.

Roto FTT legal notices

1. Atsakingo asmens kontaktiniai duomenys pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR)

Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH
Wilhelm-Frank-Platz 1
70771 Leinfelden-Echterdingen
Germany

atstovaujama:
Marcus Sander (pirmininkas)
Michael Stangier

2. Duomenų apsaugos pareigūno kontaktiniai duomenys

Užklausos turi būti siunčiamos pirmiau pateiktu adresu, nurodant „Datenschutzbeauftragter“ – duomenų apsaugos pareigūnui.

3. Asmens duomenų rinkimo ir tvarkymo tikslai bei teisinis pagrindas

Jums naudojantis šia svetaine, Jūsų asmens duomenys tvarkomi, remiantis įvairiais teisiniais pagrindais.

(1) Pagrindinė informacija

Jums apsilankius mūsų svetainėje, mūsų interneto serveriai automatiškai renka bendro pobūdžio informaciją, įskaitant: interneto naršyklės tipą, naudojamą operacinę sistemą, interneto paslaugų teikėjo domeno pavadinimą, kompiuterio IP adresą, svetainę, iš kurios jungiatės, puslapius, kuriuose lankotės mūsų svetainėje, apsilankymo datą ir trukmę.

Dalis šios informacijos yra įrašyta slapukuose, kurie išsaugomi Jūsų įrenginyje. Tai iš dalies būtina, norint tinkamai rodyti puslapius ir naudotis prisijungimo sritimi. Teisinis pagrindas tvarkyti asmens duomenis, tokius kaip IP adresas, yra mūsų teisėtas interesas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Mūsų interesas – pristatyti Jums šios svetainės turinį. Apdorojimo tikslas – suteikti galimybę naudotis svetaine be trikdžių.

(2) Cookiebot

Tai taip pat apima galimybę pasirinkti, kokie slapukai yra nustatyti ir kokią informaciją mes sužinome apie Jus. Todėl naudojamės Cybot A/S, Havnegade 39, 1058 Kopenhaga, Danija (Cookiebot) paslaugomis. 

Mes atsižvelgiame į Jūsų pageidavimus ir, jei suteikiate mums savo sutikimą spustelėdami „Sutinku ir tęsti“, apdorojame duomenis tik rinkodaros, analizės bei suasmeninimo tikslais. Jūsų sutikimas taikomas domenui ftt.roto-frank.com. Galite bet kada atšaukti savo sutikimą, tai turės poveikį ir ateityje. Daugiau informacijos apie slapukus ir tinkinimo parinktis rasite skiltyje „Rodyti išsamią informaciją“. Kreipdamiesi į mus dėl sutikimo, įtraukite savo sutikimo ID ir datą. 

Daugiau informacijos apie perduotų duomenų tvarkymą rasite Cookiebot privatumo politikoje.

Jūs taip pat galite neleisti Cookiebot apdoroti Jūsų duomenų, savo naršyklėje išjungdami JavaScript arba į savo naršyklę įdiegdami scenarijų blokatorių, pvz., https://noscript.net/. Tačiau jeigu JavaScript išjungta, mes nebegalime įrašyti Jūsų nuostatų. Jei sutikote, mes tvarkysime Jūsų asmens duomenis remdamiesi ir vadovaudamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu.

(3) Slapukai

(4) Kontaktinė forma

Su mumis galite susisiekti el. paštu arba užpildę kontaktinę formą. Tokiu būdu mūsų svetainėje pateikti asmens duomenys bus naudojami tik tuo tikslu, dėl kurio jie mums buvo pateikti, kai su mumis susisiekėte.

Kontaktinėje formoje yra laukų, kurių užpildyti nėra privaloma, kad su Jumis būtų susisiekta, todėl juos pažymėjome kaip neprivalomus laukus. Šiuos duomenis naudojame tam, kad galėtume patikslinti Jūsų užklausą ir geriau ją apdoroti. Jie pateikiami griežtai savanoriškai ir gavus Jūsų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Kiek tai susiję su informacija apie ryšių kanalus (pvz., el. pašto adresą, telefono numerį), naudotojas taip pat sutinka, kad su juo būtų susisiekta nurodytais ryšių kanalais, siekiant atsakyti į užklausą.

Šį sutikimą galite bet kada atšaukti, tai turės poveikį ir ateityje. Dėl to prašome kreiptis į mūsų duomenų apsaugos pareigūną.

(5) Klientų registracija / Tiekėjų portalas

Jūs turite galimybę užsiregistruoti mūsų svetainėje ir susikurti paskyrą kaip klientas (langų / durų gamintojas, apkaustų pardavėjas) arba kaip tiekėjas. Jums registruojantis mes renkame ir išsaugome šiuos Jūsų duomenis (* privaloma informacija): 
* Kreipinys, * Vardas, * Pavardė, * El. paštas (Vartotojo vardas), * Slaptažodis, įmonė, visas adresas, šalis, kalba, telefonas, faksas, interneto svetainė.
Kliento registracijai naudojame vadinamąją dvigubo sutikimo procedūrą: spustelėję „Sukurti paskyrą“, savo nurodytu el. pašto adresu gausite el. laišką su aktyvinimo nuoroda. Registracija baigiama tik spustelėjus šią aktyvinimo nuorodą. 

Po registracijos gausite asmeninę, slaptažodžiu apsaugotą prieigą ir galėsite peržiūrėti bei tvarkyti išsaugotus duomenis. Registracija yra savanoriška, tačiau tai gali būti būtina sąlyga, norint naudotis mūsų paslaugomis. Todėl teisinis pagrindas yra Jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. 

Jeigu pateikiate užsakymus ir mes renkame Jūsų asmens duomenis, šiame kontekste teisinis pagrindas – Jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą. 

(6) Naujienlaiškis

Registruodamiesi kaip klientas (žr. pirmiau pateiktą informaciją), galite užsiprenumeruoti mūsų naujienlaiškius. Tiek norint gauti mūsų naujienlaiškius, tiek registruojantis kaip klientui, mes naudojame vadinamąją dvigubo sutikimo procedūrą. Tai reiškia, kad Jūsų nurodytu el. pašto adresu bus išsiųstas el. laiškas su prašymu patvirtinti, kad norite gauti naujienlaiškius. Jei savo prašymą patvirtinsite, naujienlaiškius gausite tol, kol prenumeratos atsisakysite. Jūsų IP adresą ir registracijos bei patvirtinimo laiką saugome tam, kad išvengtume piktnaudžiavimo Jūsų asmeniniais duomenimis. Teisinis pagrindas – Jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. 

Savo sutikimą dėl naujienlaiškių prenumeratos galite bet kada atšaukti. Apie tai galite pranešti spustelėję kiekviename naujienlaiškyje esančią nuorodą arba susisiekę su duomenų apsaugos pareigūnu pirmiau nurodytais kontaktais. 

(7) Paraiškos dėl darbo

Jei Jus domina darbas Roto, galite prisijungti prie įdarbinimo proceso per įdarbinimo portalą. Internetu užpildytos kandidatų paraiškos užšifruotu ryšiu tiesiogiai perduodamos Žmogiškųjų išteklių skyriui ir yra konfidencialios. Kandidatų asmens duomenys naudojami tik darbo paraiškos nagrinėjimo tikslais ir nebus perduodami Roto grupei nepriklausančioms trečiosioms šalims.

Daugiau informacijos apie duomenų tvarkymą įdarbinimo proceso metu rasite mūsų įdarbinimo portale esančioje duomenų apsaugos deklaracijoje. Jei darbo vieta, į kurią kandidatavote, jau užimta arba jei manome, kad Jūsų paraiška labiau tinka kitai darbo vietai, mielai perduosime Jūsų paraišką suinteresuotiems įmonės asmenims. Praneškite mums, jei sutinkate su persiuntimu. Jūsų asmens duomenys bus ištrinti iš karto pasibaigus įdarbinimo procesui arba ne vėliau kaip po šešių mėnesių, nebent esate davę aiškų sutikimą duomenis saugoti ilgiau. Tokiu atveju teisinis pagrindas – Jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą ir BDAR 26 straipsnio 1 dalį.

Atminkite, kad galimybę įsidarbinti siūlome tik per paraiškų teikėjų portalą. Jei vis dėlto kreipiatės į mus el. paštu, mes aiškiai nurodome, kad el. laiškų priedai nėra užšifruoti. 

(8) etracker

The provider of this website uses the services of etracker GmbH, Hamburg, Germany (www.etracker.com) to analyse usage data. We do not use cookies for web analysis by default. If we use analysis and optimisation cookies, we will obtain your explicit consent separately in advance. If this is the case and you agree, cookies are used to enable a statistical range analysis of this website, a measurement of the success of our online marketing measures and test procedures, e.g. to test and optimise different versions of our online offer or its components. Cookies are small text files that are stored by the Internet browser on the user's device. etracker cookies do not contain any information that could identify a user.

The data generated by etracker on behalf of the provider of this website is processed and stored by etracker solely in Germany by commission of the provider of this website and is thus subject to the strict German and European data protection laws and standards. In this regard, etracker was independently checked, certified and awarded with the ePrivacyseal data protection seal of approval.

The data processing is based on Art. 6 Section 1 lit f (legitimate interest) of the General Data Protection Regulation (GDPR). Our legitimate interest is the optimisation of our online offer and our website. As the privacy of our visitors is very important to us, the data that may possibly allow a reference to an individual person, such as IP address, registration or device IDs, will be anonymised or pseudonymised as soon as possible. etracker does not use the data for any other purpose, combine it with other data or pass it on to third parties.

You can object to the outlined data processing at any time by clicking on the slider. The objection has no disadvantageous consequences. If no slider is displayed, the data collection is already prevented by other blocking means.


Further information on data protection with etracker can be found here.

(8) Matomo (buvęs Piwik)

Ši svetainė naudoja atvirojo kodo žiniatinklio analizės paslaugą Matomo, kuri pasitelkia vadinamuosius slapukus. Slapukai yra Jūsų kompiuteryje saugomi tekstiniai failai, leidžiantys analizuoti, kaip Jūs naudojatės svetaine. Šiuo tikslu sukurta informacija saugoma mūsų serveryje. Prieš išsaugant, IP adresas anonimizuojamas. 

Matomo slapukai lieka Jūsų įrenginyje, kol jų neištrinate. 

Matomo slapukų saugojimas ir šios analizės priemonės naudojimas pagrįsti BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą anonimiškai analizuoti vartotojų elgseną, kad optimizuotų savo svetainę ir reklamą. Jei buvo paprašyta sutikimo (pvz., „Sutikimas dėl slapukų saugojimo“), duomenys apdorojami tik remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalimi. Sutikimas gali būti atšauktas bet kuriuo metu. 

Slapukų sukurta informacija apie tai, kaip naudojatės šia svetaine, nebus perduota tretiesiems asmenims. Jei nenorite, kad slapukai būtų saugomi, galite parinkti atitinkamas naršyklės programinės įrangos nuostatas. Tačiau atkreipiame dėmesį, kad tokiu atveju gali būti, kad galėsite naudotis ne visomis šios svetainės funkcijomis.
 
Jei nesutinkate, kad Jūsų duomenys būtų saugomi ir naudojami, galite išjungti saugojimo ir naudojimo funkciją. Tokiu atveju Jūsų naršyklėje bus išsaugomas atsisakymo slapukas, kuris neleidžia Matomo saugoti naudojimo duomenų. Jei ištrinsite slapukus, tai reikš, kad Matomo atsisakymo slapukas taip pat bus ištrintas. Kai dar kartą apsilankysite šioje svetainėje, turėsite iš naujo suaktyvinti atsisakymą. 

Jūsų apsilankymą šioje svetainėje šiuo metu fiksuoja Matomo žiniatinklio analizė. Jei norite atsisakyti, spustelėkite nuorodą

(8) Google Analytics

Mes naudojame Google Analytics, Google LLC žiniatinklio analizės paslaugą (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, JAV). ES, EEE ir Šveicarijoje už vartotojus atsakinga institucija yra Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublinas, D04 E5W5, Airija. Google Analytics yra integruota į svetainę per Google žymų tvarkyklę.

Tikslas yra gauti informacijos apie tai, kaip Jūs lankotės mūsų svetainėje. Tačiau tai įmanoma tik Jums davus sutikimą, kuris šiuo atveju yra mūsų teisinis pagrindas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.

Google Analytics naudoja slapukus, kurie leidžia analizuoti Jūsų naudojimąsi svetaine. Slapuko sukurta informacija apie tai, kaip naudojatės šia svetaine, paprastai perkeliama į Google serverį JAV ir ten saugoma. Tačiau, šioje svetainėje suaktyvinus IP anonimizavimą, Google sutrumpins Jūsų IP adresą Europos Sąjungos valstybėse narėse arba kitose Europos ekonominės erdvės sutarties valstybėse. Tik išimtinais atvejais visas IP adresas bus persiųstas į Google serverį JAV ir ten sutrumpintas.

Asmens duomenys perduodami JAV pagal ES ir JAV privatumo susitarimą, remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo. Su sertifikatu galite susipažinti čia.

IP adresas, kurį Jūsų naršyklė perduoda kaip Google Analytics dalį, nebus sujungtas su kitais Google duomenimis. Šios svetainės operatoriaus vardu Google naudos šią informaciją, kad įvertintų Jūsų naudojimąsi svetaine, sudarytų ataskaitas apie svetainės veiklą ir teiktų svetainės operatoriui kitas paslaugas, susijusias su svetainės veikla bei interneto naudojimu. Tai yra tikslai, kurie pateisina mūsų susidomėjimą duomenų apdorojimu naudojant Google Analytics.

Mūsų siunčiami duomenys, susieti su slapukais ar vartotojo ID (pvz., Vartotojo ID), automatiškai ištrinami po 14 mėnesių. Duomenys, kurių saugojimo laikas pasibaigė, automatiškai ištrinami kartą per mėnesį.

Galite neleisti saugoti slapukų, parinkdami atitinkamas naršyklės programinės įrangos nuostatas. Tačiau atkreipiame dėmesį, kad tokiu atveju gali būti, kad galėsite naudotis ne visomis šios svetainės funkcijomis. Taip pat galite neleisti Google rinkti ir apdoroti slapuko sugeneruotų duomenų, susijusių su Jūsų naudojimusi svetaine (įskaitant Jūsų IP adresą), atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės priedą Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics.

Atsisakymo slapukai (Opt-Out-Cookies) neleis ateityje rinkti Jūsų duomenų, kai vėl lankysitės šioje svetainėje. Jei norite neleisti Universal Analytics rinkti duomenų įvairiuose įrenginiuose, turite įdiegti atsisakymo failus visose naudojamose sistemose. Jei spustelėsite čia, bus nustatytas atsisakymo slapukas (Opt-Out-Cookies):

(9) Google žemėlapiai

Ši svetainė naudoja žemėlapių paslaugą Google žemėlapiai. Google žemėlapiai yra žemėlapių paslauga, kurią teikia Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublinas, D04 E5W5, Airija.

Norint naudotis Google žemėlapių funkcijomis, informacija, įskaitant IP adresą ir adresą, įvestą kaip maršruto funkcijos dalį, gali būti perkelta į teikėjo serverį. Ši informacija paprastai perduodama Google ir saugoma JAV serveriuose. Kai lankotės svetainėje, kurioje yra Google žemėlapiai, Jūsų naršyklė užmezga tiesioginį ryšį su Google serveriais, todėl žemėlapio turinys siunčiamas į Jūsų naršyklę ir integruojamas. Mes, kaip šios svetainės teikėjas, neturime įtakos tokiam duomenų perdavimui. Kiek mums žinoma, tai apima šiuos duomenis:

  • apsilankymo konkrečioje svetainėje data ir laikas,
  • interneto adresas arba URL, iš kurių pasiekiama svetainė,
  • IP adresas (pradžios), įvestas planuojant maršrutą.

Naudodami Google žemėlapius, siekiame tinkamai pateikti savo internetinius pasiūlymus ir padėti Jums lengviau rasti svetaines, kurias nurodėme savo svetainėje. Jei nenorite, kad Google apdorotų duomenis per šią paslaugą, naršyklės nuostatose galite išjungti JavaScript. Atminkite, kad tokiu atveju negalėsite naudotis Google žemėlapių interaktyviojo žemėlapio funkcija. Daugiau informacijos apie vartotojų duomenų tvarkymą rasite Google privatumo politikoje: Google's privacy policy.

(10) YouTube

Savo svetainėje naudojame socialinį papildinį YouTube, Google (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, JAV). ES, EEE ir Šveicarijoje už vartotojus atsakinga institucija yra Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublinas, D04 E5W5, Airija. 

Papildinys gali būti naudojamas turiniui peržiūrėti, bendrinti ir, jei reikia, komentuoti. Asmens duomenys taip pat perduodami paslaugų teikėjui per papildinį. Mes neturime jokios įtakos duomenų kiekiui, surinktam naudojant papildinius. 

Siekiant išvengti nepageidaujamo duomenų perdavimo, šios svetainės papildiniai pagal nutylėjimą yra išjungti. Papildinys suaktyvinamas tik spustelėjus atitinkamą simbolį, tada duomenys gali būti siunčiami teikėjui. Šiuo tikslu įjungus papildinį sukuriamas ryšys tarp Jūsų naršyklės ir YouTube serverio. Jei papildinys yra suaktyvintas, kai lankotės mūsų svetainėje, perduodama tokia informacija kaip Jūsų IP adresas, pranešimas, kad lankėtės mūsų svetainėje, ir kita su naršykle susijusi informacija. 

Daugiau informacijos apie tai, kokie duomenys renkami integruojant socialinius papildinius ir kokiu tikslu jie naudojami, rasite Google duomenų apsaugos nuostatose.

Tikslas – suteikti Jums galimybę gauti papildomos informacijos. Jei suteikėte mums savo sutikimą, jis yra teisinis pagrindas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.

4. Duomenų perdavimas kitoms Roto grupės įmonėms

Jūsų duomenys nebus perduoti trečiosioms šalims, nepriklausančioms Roto grupei, išskyrus atvejus, kai esame įpareigoti tai daryti pagal įstatymus arba kai Jūsų duomenų perdavimas yra būtinas sutarčiai įvykdyti, arba kai iš anksto davėte aiškų sutikimą perduoti Jūsų duomenis. Išorės paslaugų teikėjai ir įmonės partnerės gauna Jūsų duomenis tik tuo atveju, jei tai būtina norint atsakyti į Jūsų užklausą. Tokiais atvejais pateiktų duomenų apimtį apribojame iki būtino minimumo. Užtikriname, kad paslaugų teikėjai, kurie susiduria su Jūsų asmens duomenimis, taip pat laikytųsi duomenų apsaugos teisės aktų reikalavimų. Taip pat prašome atkreipti dėmesį į atitinkamą teikėjų duomenų apsaugos informaciją. Atitinkamas paslaugų teikėjas yra atsakingas už trečiųjų šalių paslaugų turinį, pagal kurį mes patikriname, ar paslaugos atitinka teisinius reikalavimus, atsižvelgiant į pagrįstumą.

5. Duomenų perdavimas išorės paslaugų teikėjams (duomenų tvarkytojams)

Jūsų duomenys bus perduoti partneriams, kurie dirbs mūsų vardu ir palaikys Roto teikiant paslaugas. 
Įgaliotieji paslaugų teikėjai Jūsų asmens duomenis tvarko vadovaudamiesi BDAR 28 straipsnyje pateikta informacija.
Minėtieji paslaugų teikėjai turi prieigą tik prie tų asmens duomenų, kurie yra būtini su teikiamomis paslaugomis susijusiai veiklai vykdyti. Šiems paslaugų teikėjams draudžiama perduoti Jūsų asmens duomenis arba naudoti juos kitais, ypač savo reklamos, tikslais. 
Siekdami užtikrinti, kad Jūsų asmens duomenis tvarkantys trečiųjų šalių paslaugų teikėjai taip pat veiktų pagal galiojančius duomenų apsaugos teisės aktus, ėmėmės teisinių, techninių ir organizacinių priemonių ir reguliarios kontrolės.

6. Duomenų ištrynimas ir saugojimo trukmė

Duomenų subjekto asmens duomenys ištrinami arba prieiga prie tokių duomenų užblokuojama, kai tik išnyksta tikslas, dėl kurio jie buvo saugomi. Be to, duomenys taip pat gali būti saugomi Europos arba nacionalinėje teisėje numatytais atvejais – pagal reglamentus, įstatymus ar kitas duomenų valdytojui taikomas nuostatas. Prieiga prie duomenų taip pat užblokuojama arba jie ištrinami pasibaigus teisės normose nurodytam saugojimo laikotarpiui, išskyrus atvejus, kai duomenis reikia saugoti ilgiau tam, kad būtų galima sudaryti ar vykdyti sutartį.

Informaciją apie tai, kiek laiko saugomi slapukai, rasite Cookiebot.

7. Jūsų teisės

Jei Jūsų asmens duomenys yra tvarkomi, Jūs esate duomenų subjektas, kaip apibrėžta BDAR, ir turite šias teises atsakingo asmens atžvilgiu:

(1) Teisė į informaciją pagal BDAR 15 straipsnį

Galite paprašyti mūsų patvirtinti, kad mes tvarkome su Jumis susijusius asmens duomenis. Jei tvarkome Jūsų duomenis, turite papildomų teisių, kaip nurodyta BDAR 15 straipsnyje.

(2) Teisė reikalauti ištaisyti duomenis

Jei Jūsų duomenys yra netikslūs arba neišsamūs, pagal BDAR 16 straipsnį, galite nedelsdami paprašyti juos ištaisyti.

(3) Teisė apriboti duomenų tvarkymą

Esant BDAR 18 straipsnyje nustatytoms sąlygoms, galite prašyti apriboti su Jumis susijusių asmens duomenų tvarkymą.

Apribojus Jūsų duomenų tvarkymą, Jūsų duomenys gali būti tvarkomi tik gavus Jūsų sutikimą arba siekiant nustatyti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus, arba siekiant apsaugoti kito fizinio ar juridinio asmens teises, arba dėl svarbių Europos Sąjungos ar valstybės narės viešojo intereso priežasčių. Prieš panaikindami apribojimą, mes Jus informuosime. 

(4) Teisė reikalauti ištrinti duomenis

Jei yra taikytinas vienas iš Reglamento 17 straipsnio 1 dalyje išvardytų pagrindų, galite prašyti, kad Jūsų asmens duomenys būtų nedelsiant ištrinti, išskyrus atvejus, kai taikoma BDAR 17 straipsnio 3 dalyje numatyta prievolės ištrinti duomenis išimtis. 

(5) Teisė į informaciją

Jei pasinaudojote teise ištaisyti, ištrinti ar apriboti duomenų tvarkymą, pagal BDAR 19 straipsnį, privalome informuoti visus Jūsų asmens duomenų gavėjus, išskyrus atvejus, kai pranešti neįmanoma arba tam reikia neproporcingų pastangų. Be to, Jūs turite teisę iš duomenų valdytojo gauti informaciją apie savo duomenų gavėjus.

(6) Teisė į duomenų perkėlimą

Pagal BDAR 20 straipsnį turite teisę gauti iš mūsų su Jumis susijusius asmens duomenis kompiuterio skaitomu formatu ir netrukdomai perduoti šiuos duomenis kitam duomenų valdytojui, jei laikomasi BDAR 20 straipsnio 1 dalies a punkto reikalavimų. Jūs taip pat turite teisę reikalauti, kad mes išsiųstume Jūsų asmens duomenis tiesiogiai kitam duomenų valdytojui, jei tai techniškai įmanoma ir tai nepažeidžia kitų asmenų teisių ir laisvių. Ši teisė netaikoma tvarkant asmens duomenis, kai juos tvarkyti būtina siekiant atlikti užduotį, kuri vykdoma viešojo intereso labui arba vykdant viešosios valdžios funkcijas. 

(7) Teisė pareikšti nesutikimą 

Pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą turite teisę bet kuriuo metu nesutikti, kad Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH tvarkytų Jūsų asmens duomenis. 

Tokiu atveju Jūsų asmens duomenų nebetvarkysime, išskyrus atvejus, kai yra teisėtas pagrindas tvarkyti duomenis, kuris yra viršesnis už Jūsų interesus, teises ir laisves, arba kai duomenys tvarkomi siekiant nustatyti, pareikšti ar apginti reikalavimus. 

(8) Teisė atšaukti sutikimo tvarkyti duomenis deklaraciją

Jūs turite teisę bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimo tvarkyti asmens duomenis deklaraciją, pateikdami pareiškimą bendrovei Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH. Sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymo, atlikto remiantis Jūsų sutikimu, teisėtumui iki atšaukimo momento.

(9) Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai

Nepažeisdami jokių kitų administracinių ar teisminių teisių gynimo priemonių, turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai. Visų pirma tai galite padaryti valstybėje narėje, kurioje yra Jūsų gyvenamoji vieta, darbo vieta arba vieta, kurioje padarytas įtariamas pažeidimas – jei manote, kad tvarkant Jūsų asmens duomenis buvo pažeistos šio Reglamento nuostatos. 
Už mus atsakinga priežiūros institucija:

Badeno-Viurtembergo duomenų apsaugos priežiūros ir informacijos laisvės institucija
Postfach 10 29 32
70025 Stuttgart
Vokietija
Tel. +49 711 61 55 41 0

El. paštas poststelle@lfdi.bwl.de