Handles Handles Roto Swing
  • La linea di maniglie moderne

    La linea di maniglie moderne

Roto Swing › Tecnologia

Tecnologia

Le nostre maniglie sono disponibili con diverse caratteristiche tecniche in termini di sicurezza e comfort:
Le maniglie con chiave e con cilindro garantiscono una doppia protezione affidabile. Da una parte, impediscono la manipolazione della ferramenta dall'esterno; dall'altra, all’interno offrono una sicurezza contro l'apertura non autorizzata della finestra. Le varianti "40 Nm" e "100 Nm" caratterizzano la rispettiva “coppia/forza” della maniglia con chiave.

La variante "con chiave 100 Nm con cilindro di chiusura", soddisfa i più elevati requisiti in termini di sicurezza e di classi di resistenza: 

  • Soddisfa i requisiti della norma europea DIN EN 1627-1630 segg., che definisce le classi di resistenza per porte e finestre
  • Può essere commercializzata in tutti i paesi dell'UE 
  • E’ conforme alla norma DIN 18104-1 per i prodotti antieffrazione che sono installabili dopo la posa; perciò ulteriori opportunità di vendita nell’ambito della ristrutturazione
  • Massimo comfort grazie alla grande chiave reversibile ed al cilindro di chiusura facile da utilizzare
  • Maniglia con chiave con una “coppia/forza” testata di 100 Nm: l’alta sicurezza meccanica offre una buona protezione contro il furto con scasso e agisce come efficace sistema di sicurezza per bambini  
  • In combinazione con  la finestra adatta, soddisfa tutte le classi di resistenza 
  • Bloccaggio della finestra in posizione di chiusura / di ribalta in modo veloce e facile premendo sulla maniglia
Variante 100 Nm: 1 Fenstergriff - 2 Schließzylinder mit Wendeschlüssel - 3 Schließbolzen - 4 Abdeckkappe - 5 Schließplatte - 6 Rastbuchse - 7 Vierkantstift - 8 Rosettenkörper

Le maniglie Secustik® contengono un meccanismo di blocco brevettato di sicurezza base integrata. Questo impedisce uno spostamento non autorizzato della ferramenta dall'esterno. Un elemento di collegamento tra la maniglia ed il perno a testa quadra agisce come un "diodo meccanico". Permette il normale funzionamento della maniglia dall'interno, però la blocca se qualcuno cerca di manipolarla dall'esterno. Perciò le maniglie soddisfano i requisiti della AhS RAL-RG 607/13.

Girando le maniglie Secustik® di 180° dalla posizione di chiusura a quella di ribalta, il meccanismo di blocco autobloccante si innesta con un “clic” discreto in diverse posizioni. Ecco come si può riconoscere questo straordinario fattore di sicurezza.

Patentierter Sperr-Mechanismus des Secustik®-Fenstergriffs
Beim Drehen des Fenstergriffs rasten die federgelagerten Sicherungsbolzen (1) mit einem Präzisions-Klicken in spezielle Aussparungen im Gehäuse (2) ein.
Im Verlauf der Dreh-Bewegung werden die Sicherungsbolzen (1) vom Kupplungselement (3) zu den weiteren Aussparungen (2) mitgenommen, wo sie jeweils wieder hörbar einrasten.

La variante con pulsante impedisce lo spostamento della maniglia/ferramenta dall’esterno. Dall’interno, la maniglia può essere girata in un’altra posizione solo premendo il pulsante. 

La variante maniglia TiltFirst (ribaltare prima di aprire ad anta) è stata progettata per la posizione di chiusura, a ribalta ed a ventola. La maniglia è provvista di una frizione tra la posizione di chiusura e la posizione di ribalta (uno sbloccaggio del cilindro di chiusura non è necessario), in modo che un'operazione di ventilazione sia abilitata. Alla fine della posizione a 90° di ribalta esiste un meccanismo di blocco. Solo sbloccando il cilindro di chiusura è possibile passare alla posizione a ventola di 180°.

La maniglia può anche essere bloccata nella posizione di chiusura a 0° e quindi ha una funzione di sicurezza antiscardinamento aggiuntiva.
Inoltre, questa maniglia innovativa è dotata di una funzione di blocco automatico che disattiva la posizione di apertura nella posizione a ventola di 180° anche “senza bloccare il cilindro di chiusura”. 

1. Ver- und Entriegeln: Der Schlüssel kann den Griff verriegeln oder entriegeln. Im entriegelten Zustand ist die Bewegung des Griffes möglich. Verriegeln: Schlüssel 180° gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entriegeln: Schlüssel 180° im Uhrzeigersinn drehen.
2. Kippen: Entriegelten Griff um 90° drehen (Kippstellung = waagrecht), um das Fenster zu kippen. Ohne Schlüssel kann der Griff jetzt nicht weiter gedreht und in Drehstellung (senkrecht) gebracht werden (Drehmoment max. 38 Nm).
3. Drehen: Voraussetzung: Griff in Kippstellung (waagrecht) bei geschlossenem Fenster. Schlüssel 45° drehen und halten, gleichzeitig den Griff 90° drehen und in Drehstellung (senkrecht) bringen. Tilt First Fenstergriffe sollten nur bei geschlossenem Fenster bedient werden.
Map Locations

Roto Division FTT

      Roto Division DST