Handles Handles Roto Swing
  • La ligne de poignées modernes

    La ligne de poignées modernes

Roto Swing › Technique

Technique

Nos poignées de fenêtre sont disponibles avec différentes fonctions techniques assurant sécurité et confort :

Nos poignées verrouillables avec cylindre tournant garantissent une double protection sécurisée. D'une part, elles évitent que la ferrure ne soit manipulée depuis l'extérieur. D'autre part, elles empêchent une ouverture non autorisée de la fenêtre de l'intérieur. Les variantes 40 Nm et 100 Nm correspondent aux couples de rotation des poignées verrouillables.

La version verrouillable 100 Nm avec cylindre de poussée répond aux plus hautes exigences en termes de classes de sécurité et de résistance :

  • Satisfaction à toutes les exigences de la norme européenne DIN EN 1627-1630 ff, qui définit les classes de sécurité et de résistance des portes et fenêtres
  • Commercialisable dans tous les pays de l'Union Européenne
  • Conforme à la norme DIN 18104-1 concernant les produits de retard à l’effraction – offrant des possibilités de ventes supplémentaires dans le secteur de la rénovation
  • Très pratique grâce à une clé symétrique et à un cylindre de poussée facile à utiliser
  • Poignée avec un couple de 100 Nm certifié : la haute sécurité mécanique assure un niveau de défense élevé contre l’effraction et une protection efficace pour les enfants  
  • Satisfaction à toutes les classes de résistance en combinaison avec la fenêtre appropriée
  • Condamnation rapide et aisée de la fenêtre fermée ou basculée en appuyant simplement sur le bouton de verrouillage
Variante 100 Nm: 1 Fenstergriff - 2 Schließzylinder mit Wendeschlüssel - 3 Schließbolzen - 4 Abdeckkappe - 5 Schließplatte - 6 Rastbuchse - 7 Vierkantstift - 8 Rosettenkörper

La poignée Secustik® contient un mécanisme de blocage breveté comme sécurité de base intégrée. Celui-ci évite un déplacement forcé de la ferrure de la fenêtre depuis l’extérieur. Un élément d’accouplement entre la poignée et le carré agit comme une « diode mécanique ». Il permet l’actionnement de la poignée depuis l’intérieur, mais il la bloque si quelqu’un essaie de manipuler la poignée depuis l’extérieur en agissant sur la ferrure.
La poignée répond ainsi aux exigences de l'AhS RAL-RG 607/13.

En tournant la poignée Secustik® à 180° pour passer de la position verrouillée à la position basculée, le mécanisme de verrouillage s’enclenche dans les différentes positions de poignée avec un « clic » discret. Vous pouvez ainsi reconnaître la présence du système Secustik®, un véritable atout pour votre sécurité.

Patentierter Sperr-Mechanismus des Secustik®-Fenstergriffs
Beim Drehen des Fenstergriffs rasten die federgelagerten Sicherungsbolzen (1) mit einem Präzisions-Klicken in spezielle Aussparungen im Gehäuse (2) ein.
Im Verlauf der Dreh-Bewegung werden die Sicherungsbolzen (1) vom Kupplungselement (3) zu den weiteren Aussparungen (2) mitgenommen, wo sie jeweils wieder hörbar einrasten.

La version avec bouton poussoir évite le déplacement de la ferrure depuis l’extérieur. Du coté intérieur, on ne peut tourner la poignée dans une autre position qu'en appuyant sur le bouton.

La poignée TiltFirst (basculement en premier) est destinée aux fenêtres oscillo-battantes à manœuvre  inversée (ou manœuvre logique).
La poignée est dotée d'un mécanisme à roue libre entre les positions fermée et basculée (le cylindre n’a pas besoin d'être déverrouillé) ce qui permet d'entrouvrir la fenêtre pour aérer.
A partir de la position basculée avec la poignée à 90°, le mécanisme de verrouillage est opérant. Il est alors nécessaire de déverrouiller le cylindre pour pouvoir continuer à tourner la poignée vers la position à 180° et ouvrir la fenêtre à la française.

La poignée peut également être verrouillée dans la position fermée à 0°, offrant ainsi une fonction de sécurité supplémentaire en matière de retard à l’effraction. Cette poignée innovante contient, de surcroit, une fonction de verrouillage automatique unique qui bloque la l’ouverture à la française avec la poignée à 180° même « sans verrouiller le cylindre ».

1. Ver- und Entriegeln: Der Schlüssel kann den Griff verriegeln oder entriegeln. Im entriegelten Zustand ist die Bewegung des Griffes möglich. Verriegeln: Schlüssel 180° gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entriegeln: Schlüssel 180° im Uhrzeigersinn drehen.
2. Kippen: Entriegelten Griff um 90° drehen (Kippstellung = waagrecht), um das Fenster zu kippen. Ohne Schlüssel kann der Griff jetzt nicht weiter gedreht und in Drehstellung (senkrecht) gebracht werden (Drehmoment max. 38 Nm).
3. Drehen: Voraussetzung: Griff in Kippstellung (waagrecht) bei geschlossenem Fenster. Schlüssel 45° drehen und halten, gleichzeitig den Griff 90° drehen und in Drehstellung (senkrecht) bringen. Tilt First Fenstergriffe sollten nur bei geschlossenem Fenster bedient werden.
Map Locations

Roto Division FTT

      Roto Division DST