Roto Inside 29 (FR) - Page 3

| 3 « Les nouveaux clients ont, surtout au début, la phobie du contact et sont incertains, quant à la façon correcte d'intégrer les systèmes Roto dans leurs profils en aluminium. Nous préférons les rassurer lors d'un entretien personnel et en dispensant des formations produit correspondantes directement chez les clients. Toutefois, les distances aux Émirats arabes unis sont tellement impor- tantes, qu'un temps important que l'on préférerait consacrer aux clients, passe dans les voyages. Les vidéos de Roto consti- tuent ici une aide importante : Elles sont ‹ proches des clients ›, un simple clic sur le lien que nous mettons à disposition suffit et toutes les étapes de production sont alors correctement expliquées. » Mahmoud Aljayyousi, Managing Director auprès d'Al Bayraq Hardware Trading LLC, Sharjah (Émirats arabes unis) ■■ Nouveau chez Roto « Facile à comprendre, un chouette instrument conseil, des voies de communication raccourcies - c'est de la sorte que je résumerais les retours clients relatifs aux premières vidéos interactives de Roto. » Matthias Nagat, chef des techniques d'applica- tion d'International AluVision chez Roto, a grandement participé à la réalisation des vidéos. « Quelques encouragements concrets pour les premières vidéos sont arrivés au moment de la production des nouvelles vidéos, qui sont à présent mises en ligne les unes après les autres. » Vidéos interactives de Roto Évaluation par les professionnels « Je travaille depuis des années dans le secteur des systèmes en aluminium. J'ai longtemps occupé le poste de conseiller de ventes et de technicien d'application. Aujourd'hui, je me concentre, en tant que for- mateur produit de la société HUECK, sur la formation interne de nos collaborateurs, ainsi que des techniciens et des monteurs de nos clients. Auparavant, mais encore aujourd'hui, mon opinion est la suivante : plus l'utilisation est correctement et clairement documen- tée avec des systèmes neufs et existants, plus les formations peuvent être efficaces. Particulièrement dans le secteur des ferrures où les exigences techniques ont augmenté fortement au cours des dernières années en ce qui concerne les ferrures Alu-Euronut. Dans le cadre de mes formations, les vidéos de Roto représentent à mes yeux une très bonne possibilité de formation et d'informa- tion supplémentaire en plus de nos propres documents de traitement. » Harald Ickert, formateur produit auprès de HUECK GmbH & Co. KG, Lüdenscheid (Allemagne) ■■ Événement Le Red Dot Award décerné en Allemagne pour le design d'un produit fait partie des distinctions les plus im- portantes et les plus renommées du monde en matière de design. Un jury international spécialisé choisit une fois par an des produits parfaitement conçus au sein de 31 catégories concurrentielles. Dans la catégorie « Interior Design Element », une équipe d'architectes espagnole est notamment en course cette année avec une solution de fenêtre exceptionnelle. Une raison de plus pour Roto de « croiser les doigts », car elle a développé, en collaboration avec cette équipe d'architectes, des solutions de ferrure particulières pour la fenêtre « WECO 2C » à Montmeló. WECO Windows auprès de Red Dot Award Un prix du design avec Roto ? À la fin du mois de janvier, la fenêtre « WECO 2C » quittera Madrid pour venir à Mülheim an der Ruhr, afin d'y être ju- gée par le jury du Red Dot- composé d'environ 40 experts en design. « Cette fenêtre est le résultat de nombreuses idées et d'encore davantage de travail de développement », explique l'architecte Iciar de las Casas lors d'un entretien avec Roto Inside. « Remporter le Red Dot Award serait une belle récompense pour nos efforts. D'autant plus que nous avons déjà reçu la première confirmation sous la forme d'un feed-back très positif de la part de nos maîtres d'œuvre. » Une « mise à jour » pour les fenêtres en bois Derrière la société WECO Windows, située au nord de Madrid, se trouve tout un groupe d'architectes expérimentés. Les deux fondateurs, Iciar de las Casas et Rosario Chao, se sont rencon- trés durant leurs études à l'école d'architecture de Madrid et ont réalisé plusieurs projets conjointement au terme de leurs études. « WECO Windows est née de cette collaboration », explique Iciar de las Casas. Le mécontentement face aux solutions de fenêtres existantes est aussi à l'origine de cette collaboration, comme le souligne l'architecte : « Lors de projets antérieurs, j'ai travaillé avec des solutions de fenêtres existantes sur 'catalogue', mais aussi des solutions spéciales que j'ai développées moi-même. J'ai remarqué qu'il manquait quelque chose à la majorité des fe- nêtres, qu'elles ne pouvaient pas s'adapter complètement à ma conception d'architecture moderne. Nous souhaitions remettre à jour la traditionnelle fenêtre en bois jusque dans les détails. Le paysage entre dans le living Les progrès techniques dans la fabrication des vitrages, dans les systèmes de ferrure et d'isolation ainsi que les nouvelles possibili- tés de transformation du bois devraient être utilisés pour modifier l'aspect d'antan des typiques fenêtres en bois. « Notre idée repose sur la transparence et la légèreté : des grandes surfaces vitrées optiquement ininterompues par des profils. De l'extérieur, on voit uniquement du vitrage et de belles fenêtres. Les profils en aluminium et les ferrures restent dissimulés entre les deux vantaux en verre, insérés dans le système de double vitrage avec chambre d'air. Les bords du vitrage tournés vers l'intérieur peuvent être recouverts dans tous les coloris souhaités. Par le biais d'une telle fenêtre, nous ouvrons un bâtiment sur le paysage environnant et créons ainsi des perspectives impressionnantes. » Toutefois, les valeurs intrinsèques d'une fenêtre WECO sauront également vous convaincre : les fenêtres espagnoles dotées de triple vitrage répondent aux normes de passivité avec une consommation énergétique nulle. Avec la version oscillo-battante dans la dernière phase de développement et le service client, l'équipe prévoit déjà des versions supplémentaires, à savoir des ouvertures coulissantes et basculantes. Un confort de maniement maximal est également garanti pour de très grands vantaux. Des ferrures spéciales développées conjointement par l'équipe d'architectes et les techniciens de Roto à Montmeló y veillent notamment. « Nous utilisons d'une part la paumelle dissimulée NT Designo et d'autre part, un autre développement particulier de Roto NT Power Hinge, qui permet de manipuler sans souci nos vantaux les plus grands et les plus lourds. Dans l'exécution oscillo-battante, les vantaux simples peuvent peser jusqu'à 200 kg. Avec les systèmes de ferrure, nous atteignons dès lors && Vous trouverez ici de plus amples informations sur le Red Dot Award : en.red-dot.org Leonor Suárez Engel de WECO Windows et le technicien de Roto, Miguel Pereira, se sont chargés du placement de la fenêtre dans les halls d'exposition du Red Dot Design Award. L'idée de la fenêtre « WECO-2 » repose sur la transparence et la légèreté. Des grandes surfaces vitrées optiquement ininterompues par des profils. && Toutes les vidéos de montage, mais aussi toutes les vidéos annonçant les salons ou d'autres événements, se trouvent ici : videos.roto-frank.com/en/ Le montage des innovations présentées lors du salon BAU 2015, a été expliqué dans de nouvelles vidéos, étape par étape. « Nous montrons pourquoi la dernière évolution de nos ferrures oscillo-battantes Roto AL et Roto AL Designo, est encore plus rapide, plus rationnelle et plus sûre à placer », ex- plique Matthias Nagat. « Dans ce cadre, nous présentons également le nouveau look de la qualité de surface standard Roto Sil Nano, qui répond aux plus hautes attentes. Par ailleurs, le montage de Roto Patio Lift, la première ferrure levante-coulissante de notre assortiment aluminium, est montré en détail. La nouvelle vidéo- qui fait partie d'une documentation technique complète- est une excellente possibilité de mieux faire connaître cette innovation à nos clients. » Les nouvelles vidéos fonctionnent également selon l'approche éprouvée et appréciée des clients. Les vidéos peuvent être visionnées complètement, mais il est toutefois possible d'appeler directement certaines séquences de montage. Par exemple, pour revoir et appro- fondir les choses, via une barre de navigation. Un commentaire parlé relatif aux images n'est pas nécessaire. Les vidéos peuvent donc être utilisées dans le monde entier, sans adaptation particulière. les meilleures valeurs de prestation au niveau de l'étanchéité et de la protection contre les effractions. Actuellement, nous développons, en collaboration avec Roto, une solution de ferrure particulièrement durable et performante pour de grandes fenêtres coulissantes », explique Iciar de las Casas. Uniquement du verre et du bois Le produit construit pour le concours Red Dot est- en raison des exigences de WECO- plus petit et mesure « seulement » 1 230 mm de large et 1 480 mm de haut, mais il montre bien le langage stylistique clair de l'équipe d'architectes. Dans cette fenêtre, rien ne perturbe le regard. On ne voit que du verre et du bois à l'état pur. Iciar de las Casas et ses collègues doivent attendre la décision du jury d'experts jusqu'au début du mois de mars. La remise effective des prix aura, quant à elle, lieu le 29 juin 2015. Toute l'équipe Roto de Montmeló, pas tout à fait désinté- ressée, croise bien entendu les doigts. Roto Inside leur souhaite aussi bonne chance.

Roto Inside 29 (FR) - Page 3

Vue générale