Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Roto Inside 24 (ES)

Roto Inside | 6.2013 4 | El Palacio de Wilanów Rehabilitación respetuosa con los elementos históricos ■■ Madera El Palacio de Wilanów, situado en la frontera sur de Varsovia, es conocido como el «Versalles polaco» entre historiadores del arte y turistas. Erigido entre 1677 y 1696 por orden del rey Juan III Sobieski, en él predominan, sobre todo, las formas barrocas. Durante los últimos años se ha realizado una costosa restauración de todo el complejo de edificios que ha incluido la renovación de 200 ventanas. «La restauración de edificios de protección monumental siempre constituye un reto», opina Jan Głodek. Este experto en protección monumental y perito fue responsable de la reconstrucción y renovación de todos los elementos constructivos y obras realizadas en el palacio. «Literalmente fue necesario considerar cada ventana como pieza única. Al final, de las 200 ventanas renovadas, solo hubo dos que coincidieran en medidas y forma de montaje». Los trabajos comenzaron con el inventario y la documentación de las ventanas existentes y de los diversos estilos de ventana en el Palacio Wilanów. Estaba claro que los constructores de ventanas del barroco ya se habían ocupado de la cuestión de cómo Dos para todos los casos: los expertos y especialistas en ventanas de madera imitaron detalladamente, casi a modo de prototipo, la construc- ción de las dos ventanas de la fotografía, pertenecientes a la Biblioteca Real del Palacio de Willanów. Aluman Expertos en construcciones superpuestas ■■ Aluminio Los orígenes de la fábrica sueca de puertas y ventanas Aluman se remontan al año 1979. Sin embargo, la actual empresa, perteneciente al consorcio P.Wikström J:r AB, apenas tiene nada en común con la empresa original y sus ámbitos de negocio – entre otras cosas, porque en los comienzos se fabricaban ojos de buey y puertas de aluminio para caravanas –. Posiblemente lo único que compartan ya sea el nombre, compuesto por los términos «aluminio» y «manufactura». Un nombre que, en opinión del gerente Hans Granholm, siempre ha sido muy acertado. Para Hans Granholm, las puertas y ventanas integradas en construcciones superpuestas deben reunir los siguientes aspectos esenciales: funcionamiento eficiente y facilidad de procesamiento en los talleres, diseño atractivo y atemporal, flexibilidad de adaptación.Hans Granholm, gerente de Aluman. De hecho, hoy la empresa sigue concentrándose con éxito creciente en la fabricación de puertas y ventanas de aluminio de alta calidad. En el 2008 Aluman fue elegida empresa gacela como una de las empresas de crecimiento más rápido y sostenible en Suecia. Recientemente, en el 2012, se invirtió en una ampliación general y en la modernización de las superficies productoras en la sede empresarial de la localidad de Ånäset. Allí, actualmente 23 empleados se ocupan de que la empresa continúe su historia de éxito; un éxito que, desde el punto de vista de Hans Granholm se debe entre otras cosas a la competencia especial del equipo de Aluman. «Nos hemos especializado en la fabricación de puertas y ventanas que pueden integrarse en elementos de fachada de panel sándwich. En consecuencia, es frecuente encontrar nuestros productos tanto en grandes edificios de oficinas e industriales como en instalaciones deportivas. Para ello hemos desarrollado un sistema de perfiles patentado que permite un montaje muy sencillo y rápido. Además, su instalación no requiere piezas de moldeo, soportes ni herramientas especiales adicionales. Gracias al ahorro en el tiempo de montaje y a la posibilidad de trabajar sin medios auxiliares, una ventana Aluman completamente montada supone una reducción de costes media del 20% en comparación a los sistemas convencionales», explica Hans Granholm. esta construcción: desde la ventana doble de marcos unidos con hojas exteriores más pequeñas que las interiores, pasando por la ventana de contravidriera, hasta la ventana simple que, a su vez, representa la versión moderna de la ventana doble de marcos unidos con acristalamiento aislante. «Incluso hoy, después de la rehabilitación, esto permite al observador del Palacio de Wilanów conocer e investigar muchas facetas de la arquitectura histórica de las ventanas», comenta Jan Głodek satisfecho. El Palacio conserva su dignidad «Pese a toda tipificación, la asignación de un determinado modo constructivo no dice mucho sobre la ejecución individual del elemento. Por esta razón, la rehabilitación de una ventana sujeta a la protección monumental comienza siempre con el inventario y la documentación firmada sobre el estado de montaje, que tiene en cuenta las conexiones y construcciones ocultas. En el caso del Palacio de Wilanów primero imitamos la construcción de dos ventanas de la Biblioteca Real casi a modo de prototipo. Solo tras evaluar meticulosamente la combinación de modo constructivo, color, acristalamiento y división en paneles con el interior de la estancia y con la fachada se realizaron las adaptaciones necesarias, que se aplicaron sucesivamente a otras ventanas y puertas balconeras. Incluso cuando dos ventanas sucesivas tenían a primera vista un aspecto casi idéntico, la observación exacta de las construcciones a menudo ponía de manifiesto importantes diferencias». Soluciones individualizadas También las diferentes formas de cierres y bisagras supusieron un reto para los expertos en monumentos. Y es que el sistema de herrajes pensado para la restauración no solo tenía que cumplir los altos requisitos de un edificio histórico en cuanto a la estética y el funcionamiento: también contaban el confort de manejo y, no en último término, su rentabilidad. «Gracias al surtido NT de Roto tuvimos a nuestra disposición la gran gama de bisagras adecuada para cubrir de forma flexible la diversidad de soluciones necesarias en las nuevas ventanas y para poder garantizar el funcionamiento seguro. Verdaderamente innovador fue, por ejemplo, la incorporación de cierres de varilla giratoria en las múltiples ventanas de apertura hacia el exterior o hacia el interior. Cabe destacar que la varilla solo tiene una función visual: en realidad, el accionamiento de la cremona del módulo NT solo puede realizarse girando la palanca histórica. Las placas de recubrimiento sobre la caja de cremona de las ventanas renovadas en la pinacoteca también constituyen una solución fiel al original». Eficiente, atemporal, flexible Para el profesional de las ventanas, las puertas y ventanas integradas en construcciones super- puestas deben reunir los siguientes aspectos esenciales: funcionamiento eficiente y facilidad de procesamiento en los talleres, diseño atracti- vo y atemporal, flexibilidad de adaptación. Algo que los productos de Ånäset parecen cumplir con brillantez, pues los demandan por igual inversores, arquitectos y grandes empresas de construcción en toda Europa. «Noruega es, junto Suecia, uno de nuestros principales mercados de venta, aunque también desarrollamos regu- larmente soluciones para clientes en Dinamarca, Finlandia y otros mercados europeos». La colaboración entre Aluman y Roto es relati- vamente reciente. «Reciente, pero maravillo- samente fluida desde el primer día. Nuestro primer contacto con los productos de Roto tuvo lugar a través de Göthes Svenssons, un socio comercial nuestro desde hace muchos años. Tras realizar una visita a Roto durante la BAU 2011 en Múnich y asistir a una presentación que tuvo lugar en Göthes Svenssons, decidimos reconvertir nuestra producción a los productos de Roto. Entretanto, el AluVision T600 se ha impuesto sobradamente en nuestros productos y se ha convertido en el complemento perfecto de nuestro sistema de montaje único», informa satisfecho Hans Granholm. «El Versalles polaco» La sustitución de ventanas en el Palacio de Wila- nów, cerca de Varsovia, ha durado casi media década. proporcionar luz y ventilación a un edificio sin perder más calor del necesario a través de las ventanas. «Una misión que en aquellos entonces solo podían cumplir ventanas que tuvieran dos hojas consecutivas», explica Jan Głodek. Pruebas históricas Entre las pequeñas obras de arte de otros tiempos, el profesional menciona, por ejemplo, las dobles ventanas de marcos unidos, que abrían hacia dentro y hacia fuera: dos hojas, una delante de otra, de las cuales la interior se abría hacia dentro y la exterior hacia fuera. En las salas de ceremonias se proveía el intradós situado entre el marco exterior y el interior con un revestimiento adicional que producía el efecto de ventana con marco empotrado. La misma construcción también está presente en muchas puertas balconeras del Castillo Real de Varsovia. Se basa en un principio similar al de la ventana de marco empotrado simple procedente de la Edad Media, con su hoja de apertura hacia el interior y hacia el exterior; y lo mismo puede decirse de la versión posterior de doble hoja. En el Palacio de Wilanów todavía pueden encontrarse diferentes versiones de

Pages